[Zack] Alguém aqui quer nos matar.
Não é apenas uma questão de quem.
- Oh, Deus. Ele não está respirando. - É por que.
[Sonja] Toda a companhia aérea é uma frente.
Estamos voando da Guatemala para
Houston, e essa merda vem conosco.
Esta companhia aérea é de propriedade americana.
E por que isso é algum da sua empresa?
[Kevin] O helicóptero.
Por que não está aqui?
Você acha que alguém puxou o plugue?
Você confia em Kevin?
O fio está solto.
O quê, acabou de sair?
Ou foi puxado.
Isso acabou de entrar. Ele pegou um sinal de
um transmissor de localização de emergência.
- Zack está vivo. - [Zack] $ 300 por grama em Nova York.
Esse estoque pode valer três milhões.
Como você pode resolver isso tão rápido?
O pai dela é um bilionário E ela não está bem.
Então, quanto você estava na esperança de levá -la?
Não é assim.
Lisa?
- Você fica longe de mim. - Eu estava preocupado com você.
[Lisa] No momento em que Zack abriu
a boca, eu sabia que ele era um falso.
[Sonja] Lisa nunca confiou em Zack.
Você estava deitado desde o início.
- Estou com a DEA. - [Sonja] Eu também encontrei isso.
Podemos usá -lo para entrar em contato Qualquer pessoa no mundo.
Ele quer um código de pino de cinco dígitos.
- O código. - seu idiota.
Ele não está falando, Então temos que machucá -lo.
Jesus Cristo. Por que você não me diz?
[Zack grita]
[sirene distante]
[Lucy] Posso sair da mesa?
Não estou com fome.
Mas é o seu favorito.
Eu quero assistir TV.
Meia hora. Apenas meia hora.
- OK. - Ela sabe, não é?
Eu não contei a ela.
Mas ela tem uma maneira de descobrir as coisas.
Sim, ela leva você.
Realmente? [risadas]
[Zack] Por que ninguém nunca nos disse, hein?
- [Claire] O quê? - [Zack] crianças. Não é fácil.
[Claire] especialmente Quando nós dois estamos trabalhando.
- a-huh. - Esta viagem à Guatemala.
Um voo de três horas em Outra companhia
aérea de merda que pode ter Joy Powder
escondido em suas coletes salva -vidas.
Quem tinha cocaína em seu colete salva -vidas?
Air Sierra. Essa roupa canadense.
Oh sim. Deus. Isso foi anos atrás.
[Zack] Estamos assim há muito tempo.
[Claire] Não. Não, Zack.
Somos bons neste trabalho ...
E somos bons nisso juntos.
- É verdade que isso. - mm-hm.
E deixe -me dizer outra coisa.
Você não duraria cinco minutos sem eu
assistir suas costas, e você nunca esquece.
Sim, senhora. [risos]
Eu me preocupo com você, Zack. Eu faço.
Eu me preocupo com você também.
Quando você vai voltar para casa?
Quinta-feira.
Cuide-se.
[música de suspense]
[música estranha]
♪ Bons sonhos são feitos disso ♪
♪ Quem sou eu para discordar? ♪
♪ Eu viajo pelo mundo e os sete mares ♪
♪ Todo mundo está procurando algo ♪
♪ Alguns deles querem usá -lo ♪
♪ Alguns deles querem ser usados ​​por você ♪
♪ Alguns deles querem abusar de você ♪
♪ Alguns deles querem ser abusados ​​♪
♪ Oooh-oooh. Ei. ♪
♪ Todo mundo está procurando algo ♪
[Zack se esforçando]
O que você quer, hein?
- Onde estão os outros? - [suavemente] dormindo.
Bem, isso é ótimo, Sonja.
Algum deles vai acordar?
Oh, certo, você acha que eu os matei
e agora vou fazer o mesmo com você.
Você é aquele que virou -os contra mim.
Sim, boa jogada.
Ter os quatro matamos, um após o outro, silenciosamente,
invisivelmente, sem sendo pego. [Scoffs]
Levaria alguém Muito inteligente para fazer isso.
Eu pareço um assassino?
- Agora, bem, já que você pergunta. - foda -se.
Eu confiei em você. Não Trabalhe muito bem para mim.
Dea, se você confiou em mim, Por que você não me disse?
Como eu poderia? Havia drogas no avião, seu
namorado morreu de um Overdose e você tem um registro.
Nós o tivemos como um possível corredor de drogas.
Como você entrou nos EUA?
Como você pode me provar que Você está dizendo a verdade?
Pense nisso. Se eu fosse o assassino, poderia
ter atirado em todos de você antes de ter alguma
idéia do que estava acontecendo, a primeira noite.
Não há necessidade de facas,
asfixia ou cogumelos envenenados.
Quem está fazendo isso não veio preparado.
Eles não estavam armados.
Exceto agora que poderiam ser.
Se eu deixar você ir, o que você faria?
Eu cuidaria de você.
Não, não, Zack. Poupe -me os heroicos.
Vamos cuidar um do outro.
Você não vê? Este é o único maneira de sair dessa bagunça.
Temos que assistir as costas um do outro.
Dan, Amy, Kevin.
Se um deles está morto, Isso deixa dois contra dois.
A menos que haja outra pessoa.
Temos que trabalhar isso fora ou nós vamos morrer.
[música dramática]
Estou apenas fazendo isso Porque eu
não quero mais que eles te machuquem.
Mas eu juro a Deus, se você vier a qualquer
lugar perto de mim, Eu vou atirar em você.
Bem, obrigado.
- Quero dizer. - Eu também.
E me desculpe.
Você está se colocando em risco para mim.
Isso não pode ser fácil, então obrigado.
Apenas fique fora de vista, sim?
Mas feche.
[Larra de cachorro à distância]
[música atmosférica lenta]
[Tabela de telefone]
Si?
[música dramática]
[falando espanhol]
- Então, quando você o encontrou? - Uma hora atrás.
E você foi falar com ele de novo? Por que?
Porque depois do que você fez com ele,
pensei que ele poderia precisar de ajuda.
Depois do que eu fiz ... ? Eu fiz o que você me disse.
- O que você está me disse. - Ele é um assassino.
O que você ia fazer? Consertar um sanduíche para ele?
Você sempre tem Jurar assim.
Amy, isso realmente importa agora?
- bem, eu não gosto disso. - Ok, sinto muito.
Então, o que vem a seguir? Quero dizer, ele está lá fora.
Ele poderia estar nos observando agora.
Nós apenas temos que permanecer vivo, Só por mais algumas horas, ok?
O transmissor está funcionando. Ajuda está a caminho.
Claro, fique vivo. Diz a garota segurando a arma.
Temos duas armas e nós Fique juntos como um grupo.
Não, não, não. Você tem sua arma. Temos nossa arma.
Eu não sei sobre você, baby, Mas eu me sentiria
muito melhor se estivéssemos por conta própria agora.
Eu não quero ficar sozinho.
Não se preocupe com isso, Vou cuidar de você.
- Vá buscar suas coisas. - Você está cometendo um erro.
- Você está mais seguro conosco. - Sim.
Tenho certeza que é isso Lisa pensou, ou Carlos.
Ou ... todos eles, então ...
- Preparar? - Sim.
Ah, ah, ah, ah.
Não venha nos procurar. Não chegue perto.
Qualquer um chega perto, eu terminei de falar.
- Preparar? Vamos. - Sim.
Então, isso apenas nos deixa.
Não, também não vou ficar com você.
Isso é loucura.
Precisamos ficar juntos. Sozinho, somos alvos.
Sim, então você ficaria comigo se eu tivesse a arma?
Entregue, eu vou ficar com você.
- Eu não posso fazer isso. - Então você entendeu meu ponto?
Kevin, se eu fosse o assassino, Eu atiraria em você agora.
- Você mentiu para eles. - Não, eu não.
Isso foi cortado.
Você cortou.
Eu acho que ele estava dizendo a verdade.
Claro, ele está dizendo a verdade E você está dizendo a verdade.
Todo mundo está dizendo a verdade, exceto que é
engraçado como as pessoas continuam morrendo.
Não, estou saindo sozinho.
Eu gostaria de nunca ter conseguido neste maldito vôo.
Gostaria de nunca ter conhecido nenhum de vocês.
[música de suspense]
[música assustadora]
Mariana. Sinto muito estar deixando você novamente.
Eu ... está tudo bem, Claire. Eu entendo.
Eu posso passar alguns dias.
Você não se preocupa com nada. Nós ficaremos bem.
Ela realmente vai sentir sua falta.
Vou sentir falta de todos vocês.
Você vai?
Sim.
Sim, mas eu estarei em casa Assim que eu puder, ok?
E você ficará bem com Mariana.
Não, eu não vou. Mariana está saindo.
Ela ainda não está saindo, querida. Ela está com você.
Você vai encontrar papai?
Eu vou trazê -lo para casa E todos estaremos juntos.
Sempre. OK?
OK?
OK.
[Sons beijando]
[galhos estalando, farfalhar]
[farfalhar] [suspiros]
[Blusters de vento]
[Animais Chittering, BirdSong]
[Amy] Eles não podem demorar muito agora.
[Dan] Sonja consertou o transmissor. Você a viu.
Sim.
Bem, isso não importa agora.
Se estiver funcionando, eles
já poderiam estar a caminho.
E então?
E então vamos para casa.
Eu quero ver meu pai.
Eu sinto tanto a falta dele.
Ei, venha aqui.
Não.
[música dramática]
[suspiros]
[moscas zumbindo]
[música assustadora]
[Dan] Amy, eu quero te dizer uma coisa.
Fui um perdedor a vida toda.
Quando eu era criança, não era bom.
Eu era lixo de trailer.
Eu fui fora da escola.
Nunca manteve um emprego.
O único talento que eu tinha é que ...
Eu poderia enganar as pessoas.
Eu poderia fazê -los acreditar em mim.
Então, quando te conheci na clínica,
eu sabia que você foi feito para mim.
Eu sabia que poderia torcer você em torno do meu dedo mindinho.
Fazer você se apaixonar por mim e levar você por tudo que você tinha.
Mas então tudo deu errado, E você sabe por quê?
Porque me apaixonei por você.
Sério.
Foi a última coisa que eu tinha planejado, mas ...
Você foi o único.
E eu te amo agora.
[Bird CAWS]
[asas batendo]
[música dramática]
Sonja?
[Zack] Sonja!
[Zack grunhindo]
Oh meu Deus.
- E estou feliz por ter encontrado você. - [Sonja] Dan, não.
- Dan. - [Dan suspiros]
[música estranha]
Não, não, não, não, não.
Você ... por que você está aqui?
Eu te disse o que eu Faça se eu te visse novamente.
- Afaste -se de mim. - Eu não fiz isso.
Então quem fez? Há Apenas três de
nós saímos agora, você, eu e Kevin.
Estou aqui.
Oh meu Deus.
Coloque a arma.
Não.
Você os matou, vocês dois juntos.
Você deixou ele ir e ele matou -os por você.
- Você sabe que isso não é verdade. - Eu não sei merda.
- Basta colocar isso no chão.
- Oh, eu não estou deixando isso Vá até eu estar em
Houston e estamos a cem milhas de distância.
[música tensa]
Eu diria que escolhemos o certo lugar para um impasse mexicano.
[Blades de helicóptero zumbindo]
[falando espanhol]
Vamos lá, não precisamos fazer isso.
Olhe em volta, Zack. Três de nós saímos,
e eu sei que não matei Dan e Amy, o que
significa que provavelmente foi um de vocês.
Então, sim. Nós meio que temos que fazer isso.
Por que qualquer um de nós queremos matá -los?
Porque eles sabiam sobre a Coca -Cola.
É disso que se trata, não é?
Você está executando drogas como alguns Porra do cartel por dois.
Se eu estava trabalhando com Zack, Por que eu o entregaria para você?
Eu encontrei o esconderijo dele. Eu peguei a arma dele.
Desvio de direção. Vocês são profissionais.
Você pode ser aquele que está fazendo O desperdício de direcionamento, "Kevin".
Se esse é o seu nome verdadeiro.
Você teria caído para o seu Morte se não fosse por mim.
Eu deveria ter deixado você ir.
Você não me deixou ir porque Você precisava do transmissor.
Errado. Eu não precisava de você então E eu não preciso de você agora.
Isso não está indo a lugar nenhum.
Solte as armas.
Vocês dois.
Ou você fará o quê exatamente?
Vocês dois se atiram, Como isso vai te ajudar?
Deixe -me matá -lo, então falaremos.
- Não. - O que está acontecendo aqui?
Você é quem me contou sobre Zack e seu estoque secreto.
Você o entregou a todos nós, E agora você está do lado dele?
Eu não estou do lado. Eu só quero parar todo esse assassinato.
Eu vou terminar isso.
- Você não pode. - Por que não?
[ri] porque eu ainda tem as balas.
Ainda tenho um na câmara.
Mas apenas um.
Se você o usar no Zack, Ainda tenho uma
arma totalmente carregada que usarei em você.
Diga -me algo. Porque eu realmente não entendo.
Por que você gostaria de protegê -lo?
Vou te dizer a única coisa que conheço.
Você poderia ter matado Amy e Dan.
Ele poderia ter matado Amy e Dan, Mas eu sei que não fui eu.
Então, eu vou te dar uma última chance. Coloque a arma.
O que você faria, agente Ellis?
Você puxou minha maldade.
Eu não me importo se ela sopra fora da sua cabeça.
Jesus Cristo.
[Blades de helicóptero zumbindo à distância]
Ouvir.
[As lâminas de helicóptero continuam zumbindo]
Eles estão aqui.
[falando espanhol]
[O zumbido desaparece]
Eles nem chegaram perto.
Eles não nos viram porque Talvez estejamos
muito ocupados tentando se matar em vez de
fazer o que Na verdade, precisamos fazer.
Da próxima vez, precisamos estar prontos para eles.
- Então, o que você sugere? - um sinal.
Sim, acendemos um fogo tão Eles podem ver a fumaça.
Lá em cima.
Deus me ajude.
- esvaziá -lo. - O que?
Eu quero ver a bala.
Eu pensei que a ideia era que estávamos vou confiar um no outro.
Vou confiar em você muito mais Quando sei que você não está armado.
[Zack] Sim, faça o que ela diz.
O helicóptero pode retornar a qualquer momento.
Você ainda quer estar de pé Aqui quando isso acontece?
É melhor do que deitar aqui, morto.
Em seguida, esvazie a arma.
Agora jogue fora no cenote.
- Por que?
- Não é muito útil para você sem as balas.
Então, e agora?
[Sonja] Agora encontramos um maneira de superar isso.
Somos apenas três de nós. Isso facilita muito.
- Como você trabalha isso? - Um de vocês é o assassino.
Você ou você.
Você sabe, estou começando Pensar que talvez seja você.
Bem, deve ser razoavelmente óbvio que não sou
eu porque se fosse eu, Eu atiraria de vocês dois agora.
Ok, então o que estamos fazendo?
Nós acendemos o fogo, Coloque as folhas, faça fumaça.
- espere que eles voltem. - Não.
Não, eu não vou lá em cima com vocês dois.
Por que não?
Porque apesar do seu pouco discurso agora, não estou me
sentindo particularmente seguro com você, e certamente não
com o seguro de seguro favorito de todos.
Eu não vou te machucar, Kevin.
Sim, você diz isso, Mas estamos subindo a escarpa.
Quem está indo primeiro? Quem está no meio? Quem é o último?
O que isso importa?
Porque eu quero chegar lá vivo.
Eu posso fazer você vir conosco.
Vá em frente.
Puxe o gatilho.
Sim. É como você disse, Sonja, Você não tem isso em você.
[Zack] Então, o que você quer fazer, Kevin?
Oh, eu vou ficar aqui em baixo. Acho que pela
primeira vez, o velho Dan acertou. Estou melhor sozinho.
Isso realmente deu certo para Dan.
Sonja está certo. Não devemos nos separar.
Sim, se unir tem sido Uma verdadeira festa no jardim, não é?
Eu não posso machucar vocês, pessoal, Se é isso que você está pensando.
Você está lá em cima, estou aqui embaixo.
Meia milha entre nós.
Tudo bem. Zack?
- Eu estarei ao seu lado. - Não, você não vai.
Você estará cinco passos à minha frente.
Qualquer que seja. O que você disser.
Meu Deus, vocês são exaustivos.
Vejo você no helicóptero.
[música otimista]
[Malik] Eu tenho uma atualização. Eu recebi uma ligação dos mexicanos.
Eles dividiram a floresta tropical área
em quadrantes, usando o sinal ELT como
o epicentro, e nesta manhã eles fizeram
uma varredura do norte e do leste, mas
não encontraram nada. Visibilidade ruim.
- muita cobertura de nuvens. - E daí?
Eles só têm um helicóptero, Para uma área enorme?
Frank, eles estão fazendo o seu melhor.
Então, o que acontece quando eles os encontram?
Eles vão levar os sobreviventes para uma base do exército perto da fronteira.
- Sobreviventes? - Nós apenas temos que esperar e orar.
Neste momento, É Claire com que estou preocupado.
[conversas indistintas]
Claire Sundiata. Eu fiz um Reserva de Houston.
- Um momento, por favor. - Sra. Sundiata?
- Sim.
- Meu nome é o inspetor -chefe Revueltas. Estou com o Guardia Nacional.
Gostaria de saber se podemos ter uma palavra.
Receio estar com um pouco de pressa, Inspetor Chefe.
Não é um pedido.
[música dramática]
- Por que você está no México? - Estou aqui para ver os pontos turísticos.
Por favor, não jogue comigo, Sra. Sundiata.
Não há necessidade disso. Você sabe quem eu sou.
Você sabe que estou com o DEA.
A DEA não é bem -vinda no México agora.
Eu pensei que estávamos do mesmo lado.
Não mais. Política mexicana No
que diz respeito aos cartéis, mudou.
Estamos adotando um menos Estilo de policiamento de confronto.
- "Abraços não balas". - Sim, eu sei.
Não lute contra as gangues de drogas.
Lute contra a pobreza que leva pessoas para as gangues de drogas.
Como isso está funcionando para você, Inspetor -chefe?
O que foi, 30.000 homicídios no ano passado?
Vamos lá, nós dois sabemos que não está funcionando.
Deixe -me adivinhar.
Você pretende visitar Los trios base militar.
Qual é o seu interesse no Aero Alux?
Temos um agente a bordo.
Estamos olhando para a metade Uma dúzia de companhias
aéreas de loja de centavos que vêm da Central e América do Sul.
- Você se lembra da Air Sierra? - Sim, nas jaquetas salva -vidas.
Chegando aos EUA 12 vezes por semana.
Seu agente também estava agindo sem nossa autorização.
Ele é meu marido e o pai da nossa filha de nove anos.
[Mulher falando indistintamente sobre P.A.]
Ainda não sabemos se Existem sobreviventes.
Há uma razão para que O Los Trios
foi escolhido como centro de operações.
- E o que é isso? - Tem um necrotério.
[música dramática]
Você será levado para um hotel na cidade.
Eu não quero ficar na cidade.
Você vai ficar lá até uma decisão foi tomada.
Vou relatar aos meus
superiores, Quem decidirá se você
tem permissão para prosseguir ou se será deportado.
[música tensa]
[Zack geme]
Eu preciso de um descanso.
Continue sem mim, se quiser.
Eu não vou te deixar por conta própria.
- você está bem? - Eu tenho estado melhor, Sonja.
OK. Vamos um pouco à frente E vamos levar cinco.
[Sonja] Aqui.
Obrigado.
- Desculpe. - [suspiros]
Lisa me disse que tinha visto você escondendo algo na madeira.
Encontrei a arma, o rádio. O que eu pretendia pensar?
Era Kevin. Tem sido Kevin o tempo todo.
Ele o manipulou.
Aquela história dele, perdendo sua licença,
executando suprimentos médicos fora da
Guatemala, é a capa perfeita para uma operação de drogas.
Há quanto tempo você está com a DEA?
Doze anos. Eu estava com a polícia de Los
Angeles e vi quais eram drogas fazendo nas ruas.
Pareceu -me que ser um policial era como lutar contra
um incêndio quando você está em pé em um vulcão.
Mais de um milhão de pessoas preso todos os anos
para ofensas relacionadas a drogas.
Isso é cerca de um quarto de todas
as prisões, e é o mesmo dia após dia.
Não faz sentido, Sonja.
Você precisa chegar à causa.
Você tem que ver O que está debaixo dos seus pés.
Eu me mudei para Houston, tornou -se um agente DEA ...
E eu estou lá desde então.
Vamos lá, vamos nos mover. [grunhidos]
Por que 517? Por que você estava naquele voo?
Aero Alux apareceu em nosso radar.
E quando olhamos para o Lista de passageiros, você também.
Nós já tivemos um arquivo em você 'Causa da condenação de suas drogas.
E lá estava eu ​​pensando Você estava
interessado em mim porque você gostou de mim.
Eu gosto de você.
Quanto você gosta de mim, Zack?
Eu sou casado.
Você está tão cheio de merda, Você sabe disso?
Conte -me sobre ela.
O nome dela é Claire Sundiata.
Somos casados ​​e somos parceiros da DEA.
Temos uma filha, Lucy.
Tudo que você nos disse ...
Não é casado, sem filhos, Um cachorro chamado Randy?
Era apenas mentir depois de mentir.
- Foi minha capa, Sonja. - Não, Zack.
Foi mais do que isso.
Você estava me usando, fingindo ser meu amigo.
Você diz que Kevin foi manipulador, Mas isso foi tão ruim.
Eu não pedi essa situação.
Mas você conseguiu e explorou, e
agora tudo o que quero saber é o
que você vai fazer para nos tirar disso?
Precisamos falar sobre Kevin.
Ele não vai deixar nós saímos disso.
Ele saiu por um motivo. Ele poderia estar nos observando agora.
Eu tenho ouvido. Eu não acho que ele esteja perto.
Mas quando o helicóptero chega ...
Se ele tiver um movimento, É quando ele vai conseguir.
Meu palpite é que ele vai tentar e blefá a saída.
- Não temos provas de que era ele. - Mas por que, Zack?
Você é o grande agente DEA.
Você já deveria ter trabalhado isso agora.
Kevin poderia ter matado O piloto,
Octavio, porque Octavio sabia quem
ele era e também sabia sobre as drogas.
Mas por que Travis e então Carlos?
Eles não sabiam nada.
Talvez o assassino fosse com medo de descobrir.
Mas mesmo assim não faria senso de matar todos nós um por um.
Ele poderia ter ficado quieto, fingindo
que ele era outro passageiro como nós
E nós nem sequer procurei no avião.
[tiro]
[asas batendo, pássaros clawing]
- Quem era esse? - Kevin.
Não pode ser Kevin. Ele não tem uma arma.
Então, o que fazemos agora?
Continuamos subindo ou voltamos?
Estamos mais próximos da parte inferior do que a parte superior.
- Não podemos simplesmente deixá -lo. - Mas você acabou de dizer ...
Eu sei o que disse, Sonja, mas se
houver alguém Lá fora com uma
arma, precisamos saber quem eles são.
E se Kevin está em perigo, Temos que ajudá -lo.
OK.
[música ameaçadora]
Não há ninguém.
Talvez tenha vindo do avião?
Espere.
Lá.
[Sonja] O que é isso?
[Ela suspira]
Oh, Deus.
É Kevin.
- Não. - Ele levou um tiro nas costas.
Quem poderia ter feito isso com ele?
Não faz sentido.
A explosão deve ter jogado ele para a frente na água.
Oh. Oh.
Não. Não olhe.
Porra.
[Sonja vocando]
Eu tenho uma pergunta para você, Zack.
Se somos apenas nós dois, deixamos vivos, Então quem fez isso?
- Amy estava certa. - O que?
O tempo todo, Amy disse lá era alguém
na selva, seguindo -a, observando -a.
Dan disse que era sua psicose,
O que aconteceu com ela no Bluebird Elementary.
Mas e se não fosse isso? E se ela estivesse certa o tempo todo - e houve alguém aqui?
- Mas como?
Como eles poderiam ter chegado aqui? Onde eles se esconderiam?
Em uma das cabines segura.
Eles poderiam ter escapado a qualquer
momento e poderiam ter sido Observando
-nos o tempo todo, apenas nos pegando um a um.
Não podemos falar sobre isso agora. Precisamos nos mover.
Não podemos voltar.
Está ficando escuro.
Não há como eles estarem tentar pousar um helicóptero.
Mais uma hora, será noite.
Não há como nós permanecendo ao ar livre.
Onde então?
Cristo. Não é isso vou manter alguém fora.
Não. Mas pelo menos vamos ouvir eles se eles tentarem entrar.
Não temos comida ... e um pouco de água.
Aqui.
Lembra da comida que Carlos roubou?
Eu pendurei nele.
- pensando no futuro. - sobreviver.
- Certo. - [risos]
Então, onde você quer dormir?
Você realmente quer que eu responda isso?
[suspira] Veja, é apenas minha sorte.
Eu sobreviveu a um acidente, Eu sobrevive a uma
semana sendo rastreada por um maníaco homicida,
E eu acabo com o único Homem feliz casado na América.
Quais são as chances, não é?
Eu vou dormir aqui.
Descanse um pouco, Sonja.
Você vai precisar disso.
[música assustadora]
[chamadas de animais distantes]
[Passos suaves preenchem]
[toque de dispositivo]
Ei, o que está acontecendo? Você está bem?
Olha, eles estão usando apenas um helicóptero.
Vai estar saindo de um base militar perto da fronteira.
Los trios. Área Nueve.
Como você vai fazer isso?
Tudo bem. Eu estarei lá.
[chamadas de animais distantes]
[Sonja fala indistintamente]
Eu já teria sido primeiro antes.
Continue.
[Sonja] Cover de nuvens. Vamos ter que esperar.
[Zack] Espere o quê?
[Sonja] Não há sentido tentando acender um fogo.
Mesmo que funcione, eles não nos veriam.
E se o helicóptero vier Enquanto ainda estamos nessa merda?
Bem, o sol está subindo.
Vai claro.
É um jogo de espera agora.
Onde está esse farol?
Aqui.
[Beacon Beeping]
- Cuidadoso. - Por que?
Colocamos bem perto da borda.
- dê um passo demais ... - Ah, eu não vou a lugar nenhum.
Bem, pelo menos isso é uma coisa boa.
Ainda está funcionando.
[Beacon Beeping]
[falando espanhol]
Huh. Personas.
[fala espanhol]
[Sonja] Eu odeio isso. É assustador.
[Zack] Está diminuindo.
- Você acha que sim? - Sim, tem que ser.
[pedras barulhentas]
Você ouve isso?
Não era nada, apenas um animal.
Como você sabe que estamos sozinhos aqui?
Kevin está morto. Dan e Amy estão mortos. Quem resta?
Quem matou Kevin.
Entendemos tão errado, Zack.
O tempo todo havia Alguém no avião,
escondendo -se em um daqueles portadores de carga.
Isso é impossível. Como eles poderiam ter sobrevivido?
Três horas no ar E um acidente de avião?
Vamos.
[Zack geme suavemente]
Ah Merda.
Isso é uma bagunça.
O que você está fazendo?
Eu preciso limpar isso.
Eu vou começar um Fire e ferva um pouco de água.
Oh sim? E como você vai fazer isso?
Eu trouxe isso.
- Eu preciso pegar um pouco de madeira. - Não. Ei.
Fique aqui. Eu não quero Você está fora da minha vista.
Precisamos começar esse fogo, Zack.
Não podemos arriscar o helicóptero sentindo falta de nós.
No momento em que isso limpa, Eles poderiam estar acima de nós.
Há muita solta madeira por aqui.
Estarei a dez passos de distância.
Espere. Eu vou com você.
- [gemidos] - [risos] Uh, não.
Você não está indo a lugar nenhum.
Oh.
Você está hospedado ali.
Eu estarei perto.
Sonja, vamos lá.
- [gemidos] - Estou bem.
[Striining]
- Encontrou um pouco de madeira. - Bom.
Ei, onde você está?
[Sonja] Estou bem aqui. Estou quase pronto.
[Zack] Fale comigo.
[Sonja] Acho que está claramente limpo.
Eu não posso te ver.
Basta voltar aqui.
[Stones Battering] [Sonja suspira]
Eu pensei ter ouvido algo.
[Zack] Sonja, uh ...
Ei, onde você está?
Basta voltar aqui, Sonja. Eu preciso ver você.
- [Sonja geme] - Sonja?
Sonja!
[Blusters de vento]
Sonja? Sonja.
[Blusters de vento]
[música tensa]
Tem alguma coisa a dizer?
Acho que não, mas vejo a maior parte.
E eu vejo você.
O avião desceu E você teve azar.
Você tinha três milhões O dólar
em cocaína escondeu a bordo.
Se você não vendeu isso ia machucar você.
Você sabe o que eu não recebo ...
O que eu não entendi Desde o início ...
ninguém sabia que estava lá,
exceto talvez o piloto, e então
você o matou Mas não o resto de nós.
Não éramos ameaças para você.
Não sabíamos nada até Você começou a nos atacar.
O que você suportou Ganhar nos matando?
Responda-me!
Aaagh.
[Blusters de vento]
[Sonja geme suavemente]
Você vai me mostrar quem Você está por trás dessa máscara?
Seu bastardo.
[música intensa]
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com